化学品观测窗

DN: 25 mm - 50 mm
温度 : 80 °C - 300 °C
压力: 63 bar - 400 bar

... 高压观察窗 Type 522 适用于苛刻的工业工况，可实现对过程的安全实时目视监测。其将坚固的金属本体与高品质观察玻璃结合，支持双向观察。

结构与材料

• 本体采用耐腐蚀不锈钢合金（例如 1.4571）；在有特殊要求时可选用镍基合金或 Hastelloy®。
• 两片对置的热处理硼硅酸盐玻璃视窗，符合 DIN 7080。
• 内螺纹连接可按 DIN EN ISO 228-1 (BSP) 或 ANSI B 1.20.1 (NPT)

DN: 95 mm - 345 mm
温度 : -200 °C - 300 °C
压力: 5 bar - 16 bar

... 管式视镜 型号620A通过硼硅玻璃圆柱提供工艺介质360°全视角，设计用于按ASME B16.5的法兰连接。

概述

• 通过硼硅玻璃管实现360°完整目视检查。
• 两端法兰连接；标准法兰为不锈钢，其他材料可按需定制。
• 适用于液体和气体介质；近乎无死区设计，适合对卫生要求高的工艺。

• 玻璃：硼硅玻璃 3.3 (DIN ISO 3585)，具有良好的耐高温和耐化学性能及优良光学特性。
• 标准法兰材料：不锈钢

DN: 25 mm - 200 mm
温度 : 80 °C - 300 °C
压力: 63 bar - 400 bar

... 高压视镜 Type 521 是一款双面观测的流通视镜，专为苛刻的工业高压场合设计，可从相对两侧可靠地观察工艺过程。

概述与主要特性

• 坚固本体由耐腐蚀不锈钢合金制成（标准：1.4571）；针对强腐蚀或高温工况，可选镍基合金或Hastelloy。
• 两块对置的热应力预处理硼硅玻璃视窗（符合 DIN 7080），提供清晰观测并可配合定向照明。
• 焊接端符合 DIN EN ISO 1127，便于按标准安装于管路系统。
• 设计用于在高压高温下连续运行；在技术可行的情况下可提供客户定制长度和焊接端形式。
• 可选双层玻璃及其他材料/尺寸定制服务。

• 化工与石化行业
• 医药与食品生产
• 能源、工艺与电厂领域
• 需在高压高温条件下进行安全目视监控的场合

DN: 25.4 mm - 203.2 mm
温度 : 80 °C - 300 °C
压力: 0 bar - 250 bar

... Type 520A 流量视镜为中间法兰式设备，适用于工业高压工况，可实现工艺介质的双面目视检查。该产品针对高压高温工况设计，可提供标准不锈钢或用于腐蚀性/高温工况的特殊合金材质。

材质与结构

• 本体：耐腐蚀不锈钢合金（标准：1.4571）；可按需提供镍基合金或 Hastelloy®。
• 两片对置观察窗：热处理硼硅酸盐玻璃，符合 DIN 7080，支持双面清晰观察或透照。

• 中间法兰结构，适配

DN: 0.5 in - 8 in
温度 : -10 °C - 280 °C
压力: 0 bar - 40 bar

... ACI 550A 型流量视镜是一种坚固耐用的工业视镜，设计用于在工作压力下对管道中的介质进行可视化监控，法兰安装符合 ASME B16.5。它经久耐用、耐腐蚀，同时提供多种材料和附件选择，可满足苛刻的化学和热应用要求。 设计与应用

• 主体：不锈钢铸件 1.4408（高耐腐蚀性和机械强度）。
• 安装：根据 ASME B16.5（150 级/300 磅）在对置法兰之间进行法兰对法兰安装。
• 标准和合规性：根据 DIN 11869（以前的

DN: 25 mm - 200 mm
温度 : 80 °C - 300 °C
压力: 63 bar - 400 bar

... 520 型高压视镜是专为工业高压应用设计的重型流量视镜，具有坚固的耐腐蚀结构和双面可视性，可安全实时地观察过程。 主要特点

• 专为工业高压应用而设计，注重最大程度的操作安全性和长期耐用性。
• 坚固的主体由耐腐蚀不锈钢合金制成（标准：1.4571）；可根据要求提供镍基合金或 Hastelloy®，用于高侵蚀性或热应力环境。
• 两个对置视窗由符合 DIN 7080 标准的热预应力硼硅玻璃制成，可从两侧进行清晰、安全的观察，并对介质进行有针对性的照明。
• 法兰连接：采用符合

DN: 50 mm - 400 mm
温度 : 80 °C - 400 °C
压力: 0 bar - 0 bar

... 圆形视镜组件 型号 317 为容器用的轻型、薄型视窗，适用于无压容器，设计用于焊接在容器壁上或嵌入容器壁（类似于 DIN 28120）。视镜采用化学稳定性高的硼硅玻璃，夹装于两片不锈钢法兰之间，并可配多种经验证的密封材料。

结构与材料

• 主体 / 法兰：不锈钢 1.4571 (316Ti)
• 玻璃：按 DIN 7080 的硼硅玻璃（或按客户要求）
• 密封件：多种材料可选，包括纤维密封、PTFE (Teflon®)、NBR、novaphit®

DN: 50 mm - 400 mm
温度 : 0 °C - 400 °C
压力: 0 bar - 3 bar

... 圆形视镜 318型 是一种平面、轻型的视镜组件，可焊接在容器壁上或嵌入容器壁，用于观察或照明容器内部。其定位为介于无压型配件与更坚固的承压型之间的经济且具化学耐蚀性的解决方案。

特性

• 扁平轻量化设计，基于 DIN 28120 原则并针对较低工作压力进行了优化。
• 壳体和法兰采用不锈钢 1.4571 (316Ti)。
• 玻璃夹于两片不锈钢法兰之间，采用经验证的高质量平垫片密封。
• 标准视镜材料：符合 DIN

DN: 50 mm - 300 mm
温度 : 0 °C - 200 °C
压力: 3 bar

... 概述
该圆形视镜组件（型号318V）为薄型轻量设计，可焊接于容器壁内或外，用于观察或照明容器内腔，针对真空应用和低工作压力进行了优化。

主要特性

• 相比DIN 28120型号，结构更薄、更轻
• 真空优化的密封设计（介质侧通过密封圈实现真空密封）
• 玻璃夹持于两片不锈钢法兰之间
• 设计用于弥合非加压型与更坚固的加压型视镜之间的应用范围

• LED灯（适用于防爆和非防爆区域）
• 喷洒装置

DN: 40 mm - 200 mm
温度 : 80 °C - 200 °C
压力: 10 bar - 25 bar

... 法兰安装的圆形视镜组件（Type 321），用于观察或照明容器内部，按 DIN 28121 设计。该组件出厂预装，便于直接安装到法兰上，若玻璃损坏可整体更换。

可选项

• 带 PTFE 或硅胶擦片的 SGW 擦拭器
• 适用于 Ex 与非 Ex 区域的 LED 灯
• 喷淋装置 SVII
• FEP 或 Halar® 涂层
• 云母保护盘
• 可根据要求提供特种结构

DN: 8 mm - 300 mm
温度 : -60 °C - 300 °C
压力: 0 bar - 16 bar

DN: 50 mm - 200 mm
温度 : 400 °C
压力: 16, 10, 6 bar

... 一般工业应用。 用于观察储罐、蓄水池、管道等的内部。 适合用于照明和清洁玻璃。 规格 温度可低至 400 ºC，取决于玻璃和接头的质量类型 拧紧扭矩与 Klingerit 接头一致。 螺丝必须逐渐均匀拧紧。 拧紧顺序用数字表示。 ...