流量: 150 m³/h
压力: 15 bar
... 高压软管泵 最新设计的 PT 泵结合了最好的材料和智能设计解决方案，以最大限度地延长运行时间并最大限度地减少维护。 PT 系列泵是一款非常可靠的泵，具有高达 150 m3/h 和 15 bar 的性能范围，可处理大多数应用中的大多数流体。 Pulsation DAMPEER 在 线脉动减震器可减少管道中的振动和水锤，从而延长软管寿命。 特点和优点 脉动减少高达 90% 易于安装 与介质接触的零部件 可用软管材料 PT 系列旨在使软管更换快速简便，无需技术知识。 我们只使用高质量的复合橡胶，加上 ...
流量: 60, 125, 330, 570 m³/h
压力: 8 bar
压头高度: 0 m - 80 m
... TC智能泵 Tapflo TC系列泵以标准的Tapflo气动隔膜泵为基础，但配备了名为LEAP®技术的动力组件。LEAP®技术是为超低流量高压应用而开发的。 LEAP®或 "低能空气泵 "是一项用于AODD泵的专利技术，通过减少传统AODD泵中的内部损耗和摩擦来降低最低工作气压。 LEAP使用一个独特的间接系统来检测膜片轴的位置，自动控制膜片运动。 广泛的测试程序表明，泵中需要大量的能量来克服泵中的阻力。另一个主要问题是在中口情况下，当空气泵被调低到更低的气压以试图节省能源时，泵只是停滞不前。 TC智能泵能够在0.3巴的压力下开始泵送，而且没有停顿，在测试中，在其他泵还没有开始之前，泵已经达到了其最大开口流量的70%。 流量：最小：60升/分钟（15.85加仑/分钟）/最大：570升/分钟（150.58加仑/分钟） ...
流量: 40 l/min
压力: min 1.1 bar
功率: min 120.0 W
... 柴油传输装置Cematic 12/40 订单号：10492 详细内容 气动泵 -自吸式旋片泵 -抽吸高度达2.5米 -坚固的铸钢泵壳 -感应电机230V AC，防护等级IP 55。 -适用于连续运行，有热过载保护功能。 -一体化泄压旁通阀 -Cematic 56 + 72上的整体吸气过滤器。 -吸气侧和压力侧有1 "内螺纹连接。 直流电泵 -自吸式旋片泵 -抽吸高度可达2米 -坚固的铸钢泵壳 -有刷直流电机，防护等级IP55 -最大工作周期30分钟 -内置超压旁通阀 说明 柴油输送装置Cematic ...
流量: 0 l/s - 200 l/s
压力: 0 bar - 30 bar
压头高度: 140 m
... Turo® 涡旋泵具有完全开放的球面通道。 只有 15% 的泵送液体与叶轮接触。 在世界各地，数以千计的泵已经证明了自己的卓越服务。 应用 -市政和工业废水 -各种污泥 -高浓度纤维悬浮液 -化学和结晶悬浮液 -所有粘性材料 -多种磨料和腐蚀性液体 特点 -轻柔抽取敏感液体和敏感晶体结构 -特殊体积外壳，适用于液压系统 -即使小流量也能大 自由通道优势-免受固体堵塞 -高持续效率 -大型开放球形通道 -减少磨损 -低生命周期成本 (LCC) -长使用寿命（MTBF） -经济存储，由于其模块化设计 ...
流量: 0 l/h - 204 l/h
压力: 0 bar - 2 bar
... 面板安装式管泵适用于 OEM 应用 Verderflex OEM 系列管泵专为面板安装或集成到第三方机器中，这些机器需要精确、低维护的计量解决方案，可用于许多应用，例如：印刷包装化学计量洗衣机自动售货机空调机水处理系统 坚固的设计与厚壁管，用于吸入和压力处理。 ▪ 流速高达 3.4 升/分钟（54 美国 GPH） ▪ 直流电机，适用于速度/流速变化 ▪ 通常用于：印刷生产点胶工业洗涤剂应用 ...
Verder Liquids
流量: 12, 20 l/h
压力: 1, 4 bar
... 多功能VP2_HT自动蠕动加药泵旨在保持泳池或水处理系统中的化学品水平。它非常适合中小型游泳池。
Verder Liquids
流量: 0 l/min - 0.333 l/min
压力: 0 bar - 3 bar
... 弗尔德软管泵OEM蠕动管泵系列产品可与配料、配药、贩卖、传送及灌装等系统相集成。 该装置适用的流量范围为60ml/min至17L/min。 根据应用领域（如，商业贩卖、卫生保健或污染行业以及萃取环境）的不同，可适用于各种不同的电机参数。 蠕动泵泵头 弗尔德软管泵OEM蠕动管泵系列产品可与灌装，配药，销售，转让和瓶灌装等系统相集成。该装置适用的流量范围为60ml/min至17L/min。 根据应用领域（如，商业售卖、卫生或脏乱工业以及萃取环境）的不同，可适用于各种不同的电机参数。 ...
Verder Liquids
流量: 2.4 m³/h
... 手动膜泵 说明 建筑材料 手动泵，用于高浓度液体或含有悬浮固体的液体（农业或食品行业：啤酒、葡萄酒、果汁等），配有设备 膜类型：氯丁橡胶 管道类型：不锈钢 规格和优点 手动膜泵 特点 流体 酸、海水、含颗粒的流体 技术 桶式清空，膜式 无 ATEX 配备的泵 30 毫米 材料 不锈钢 机制 氯丁橡胶 输送管：1 米 PVC 管，2 英寸孔 ...
Pompes Japy
流量: 2.2 m³/h
压头高度: 0 m - 20 m
功率: 0.37 kW
... 带涡轮的电动柴油泵，转速为 2800 转/分钟 说明 技术数据 单相电机泵内置旁通装置 电流： 2.5 孔径 Ø：1" 最大TDH: 20 米 最大吸程： 6 米 规格和优势 用于碳氢化合物的电动涡轮泵 特点 流体 - 柴油 技术 - 侧通道 ATEX - 无 泵 - 裸泵 孔径 - 1" 材料 - 铸铁 机械装置 - Bras ...
Pompes Japy
流量: 3.4 m³/h
压力: 1.5 bar
压头高度: 0 m - 15 m
... 完整的输送装置 描述性 技术数据 带角形支架的泵 排放时4 米软管，带手动或自动输送枪 吸入口：脚踏阀 - 配件 - 软管 Ø 32 - 长度待定，型号： 14141414 电流： 2.2 吸气和排气 Ø：1" 内置旁通 过滤器：泵内置 最大吸程5 米 规格和优势 完整的分配装置 特点 更多信息 流体 - 柴油 技术 - 活塞、叶片 ATEX - 无 泵 - 配备 泵组 - 套件或传送装置 孔径 - 1" 吸入口 ...
Pompes Japy
流量: 91 l/min - 240 l/min
压力: 1,450 bar - 2,800 bar
长度: 1,866 mm
... 在不使用期间，应及时将高压泵吊离水源，排干高压泵内的积水，尤其是在寒冷的冬季。然后将其放置在干燥处，有条件的用户还可以在高压泵的关键部位涂抹黄油，并在轴承中添加润滑油，防止零部件生锈。此外，高压泵的非使用期也不是越长越好。如果长时间不使用，不仅容易腐蚀零部件，还会降低高压泵的使用寿命。 一般情况下，正常运行时只使用一台高压泵，因为一台大型高压泵相当于两台小型高压 泵并联工作（指相同的扬程和流量），而且大型高压泵的效率高于小型高压泵，因此从节 能的角度来看，选择一台大型高压泵比选择两台小型高压泵要好，但在以下情况下，可以 ...
Tinajin Harvest
流量: 2.1 m³/h - 10.5 m³/h
压力: 400 bar - 1,850 bar
功率: 132 kW - 250 kW
... 型高压泵参数表 整体自主研发，超高压设备，柱塞行程大 动力端匹配多速比，曲轴推力更大，压力可达275MPa ...
Tinajin Harvest
流量: 91 l/min - 240 l/min
压力: 1,450 bar - 2,800 bar
... 在不使用期间，应及时将高压泵吊离水源，排干高压泵内的积水，尤其是在寒冷的冬季。然后将其放置在干燥处，有条件的用户还可以在高压泵的关键部位涂抹黄油，并在轴承中添加润滑油，防止零部件生锈。此外，高压泵的非使用期也不是越长越好。如果长时间不使用，不仅容易腐蚀零部件，还会降低高压泵的使用寿命。 一般情况下，正常运行时只使用一台高压泵，因为一台大型高压泵相当于两台小型高压 泵并联工作（指相同的扬程和流量），而且大型高压泵的效率高于小型高压泵，因此从节 能的角度来看，选择一台大型高压泵比选择两台小型高压泵要好，但在以下情况下，可以 ...
Tinajin Harvest
流量: 3 m³/h - 90 m³/h
压力: 0.85 bar
压头高度: 10 m - 80 m
... 该泵设计卓越，可轻松高效地输送含有大量固体物质的流体，且不会损坏设备。 正弦波形叶轮具有独特的能力，每次旋转经过衬垫空间时都会产生四个空腔。这有利于将固体混合流体推向出料口。控制装置将泵腔分为吸入腔和抽出腔。其作用是调节工作压力和排出压力。泵轴承通过控制装置保持润滑。 正弦泵可高效处理高粘度物质。它的剪切力低，质量上乘。 它具有众多优点。它能强力抽吸高粘度物质。脉动率低，流量稳定，无阻塞。由于只有一根轴，因此维护简单、成本效益高。主要部件在达到使用寿命后即可轻松更换。低剪切力有利于输送对剪切力敏感的物料。它与 ...
流量: 5 m³/h - 30 m³/h
压头高度: 10, 15, 18, 20 m
功率: 1.5, 4, 5.5, 7.5 kW
... CIP 自吸泵的阀体采用耐酸不锈钢（AISI 316），具有独特的耐酸碱性能，符合食品卫生要求。作为一种容积泵，它的特点优于离心泵，因为它能吸入混有空气或泡沫的液体，甚至只吸入空气。它被广泛用于抽吸液面低于泵的物料，例如在挤奶室，它从牛奶桶中抽吸牛奶。它还可用于自动 CIP 清洗系统，作为清洗槽中的回流泵。机械密封为内置式，吸入物料的温度不高于 100℃。 ...
流量: 1,000 l/h - 15,000 l/h
压力: max 2.0 bar
功率: 2.2 kW
... 我们提供一系列100%法国制造的螺旋叶片泵采用EPDM符合CE1935/2004标准转子并以316L不锈钢芯体包覆成型。
我们的叶片泵由自主设计结构紧凑性能卓越。铝制泵壳集成了轴同步器和减速器电机直接安装在泵壳上。由于没有联轴器运动部件更少从而降低了维护成本、重量和整体尺寸。
油浸式泵壳和泵的液压部分由一个干燥腔室密封隔开。
设计
- 泵体精密蜡铸 316L 不锈钢
- 螺旋三叶叶片EPDM CE1935-2004/316L
TECHNOPOMPE
流量: 2,000 l/h - 30,000 l/h
压力: max 3.0 bar
功率: 4 kW
... 我们提供一系列100%法国制造的螺旋叶片泵采用EPDM符合CE1935/2004标准转子并以316L不锈钢芯体包覆成型。
我们的叶片泵由自主设计结构紧凑性能卓越。铝制泵壳集成了轴同步器和减速器电机直接安装在泵壳上。由于没有联轴器运动部件更少从而降低了维护成本、重量和整体尺寸。
油浸式泵壳和泵的液压部分由一个干燥腔室密封隔开。
设计
- 泵体精密蜡铸 316L 不锈钢
- 螺旋三叶叶片EPDM CE1935-2004/316L 不锈钢
- 减速器集成于铝制同步壳体内无需联轴器
- 降低维护成本、重量和尺寸
- 采用两个标准化的正驱动机械密封进行密封
- 干式腔室将液压部分与机械壳体隔开
- 与输送流体接触的部件316L 不锈钢
- 前法兰上的排油口方便泵的排油
- 不锈钢部件经电解抛光处理
TECHNOPOMPE
流量: 500 l/h - 15,000 l/h
压力: 2 bar
功率: 1.5 kW
... 我们开发了一种叶轮其特性显著提升了泵的性能。我们的建模研究以及所用弹性体的高品质通过改进叶片膨胀使我们的转子更加耐用。该泵与流体接触时更加动态在整个转速范围内均保持完全容积式。您可以在此系列产品中找到适合您应用的设备。我们将指导您进行选择以实现最佳性能。自 2025 年以来该转子符合欧盟法规 1935/2004 和 2020 年 8 月 5 日法国关于与食品接触的橡胶材料和制品的法令。
设计
- 精密蜡铸 316L 不锈钢泵体
- 弹性体转子符合
TECHNOPOMPE
流量: 0 m³/h - 87 m³/h
压力: 0 bar - 10 bar
压头高度: 0 m - 31 m
... 1.紧密耦合设计，体积小，节省空间，效率高，易于维护。 2.采用优质机械密封，确保无泄漏，延长使用寿命。 3.半开式叶轮设计，适用于污水、废水、污泥的排放。 4.吸力大（最大 5M）。可自由安装底部阀门。泵内初始化水后，会自动排出空气。 5.FKS 泵体/叶轮/轴均采用不锈钢材料，耐腐蚀性更好。 应用范围农业灌溉、地下水输送、废水处理、工厂供水、建筑工地废水排放。工作条件 吸程最大 5M 5.5M 5. 固体通道最大 5MM 电机绝缘：E,B,F 级 4. 极数： 2P 5. 入口/出口：5"~ ...
流量: 0 l/min - 1,450 l/min
压力: 0 bar - 10 bar
压头高度: 0 m - 31 m
... 1.紧密耦合设计，体积小，节省空间，效率高，易于维护。 2.采用优质机械密封，确保无泄漏，延长使用寿命。 3.半开式叶轮设计，适用于污水、废水、污泥的排放。 4.吸水能力强（最大 5M）。可自由安装底阀。泵内初始化水后，会自动排出空气。 5.FKS 泵体/叶轮/轴均为不锈钢材料，耐腐蚀性更好。应用：农业灌溉、地下水输送、废水处理、工厂供水、建筑工地废水排放。工作条件 1.1.环境温度：0~40℃ 2.液体温度：0~60℃ 3.工作压力：最大 10 bar 4.吸程：1.5 m/min10 bar ...
流量: 0 l/min - 450 l/min
压头高度: 0 m - 32.5 m
功率: 1.1 kW - 2.2 kW
... 这些泵适用于家庭、农业和工业应用中需要中等扬程大输送量的场合。也可提供 2 英寸 x 2 英寸入口和出口。 ...
STAC S.r.l.
流量: 0 l/min - 180 l/min
压头高度: 0 m - 92.5 m
功率: 0.75 kW - 5.5 kW
... 双叶轮泵适用于要求高扬程的农业、家用和工业用途。 ...
STAC S.r.l.
流量: 0 l/min - 250 l/min
压头高度: 0 m - 45.5 m
功率: 1.1 kW - 2.2 kW
... 双叶轮泵适用于农业、家庭和工业用途。这些泵非常安静，具有出色的水力性能，排出水头中等偏高，流量较大。 ...
STAC S.r.l.
流量: 13 l/min - 21.9 l/min
压力: 5, 10, 15 bar
功率: 0.1 kW - 0.61 kW
... 2个NBR材质的隔膜（可根据要求提供Desmopan®或Viton）。 与喷射液体接触的部件：阳极氧化铝。 标准配置：蓄压器。 根据要求：安全阀和PTO保护。 ...
COMET Spa
压头高度: 8 m
功率: 3 kW
... PR 250泵由AISI 304不锈钢制成，适用于输送葡萄和果渣。产品被引入泵壳内的料斗螺旋，通过100毫米的管道（60或80毫米的去梗葡萄），由一个椭圆转子推到外面。这些泵可以配备一个补偿室和一个变速器。它们是与我们的Precisa、Madrina和Perfekta去梗机-破碎机相结合的理想选择。 ...
流量: max 560.0 m³/h
压力: 0 bar - 12 bar
... 由于采用了垂直结构形式，WANGEN KL-T / KB-T只需要很小的空间。接头连接的直径一致，确保了恒定的流速，降低了对异物的敏感性。介质的低脉冲连续输送不受压力和粘度的影响。 优点和特点 寿命周期成本低 粘度范围大 连接处的直径一致，流速稳定 对异物不敏感 优异的价格/性能比 计量精度高，低速时也是如此 由于垂直设计，所需空间小 运行可靠性高 高吸力（在特定条件下自吸）。 配置和长度可满足客户的要求 一贯的模块化原则简化了备件的处理。 低脉动，连续输送，不受压力和粘度的影响 便于维护 应用范围 用于输送容器和大桶中的介质。 输送介质 用于通过浸泡对罐子和容器进行清洗 抽吸 装载 灌装 漂洗 转移泵送 喂食 ...
WANGEN PUMPS
流量: 0 l/min
压力: 0 bar
压头高度: 1.5 m - 14 m
Zenit
流量: 9 us gal/min
压头高度: 14'00"
液体温度: 104 °C
... 离心泵设计用于以最大水力效率传输腐蚀性和非腐蚀性流体。 离心泵不是自吸式的，必须用于存在溢流吸入的应用中。 这些泵不能干燥。 GRI专门为OEM市场定制设计和制造流体泵。 下图是GRI离心泵的概述。 如果您没有找到满足您的确切要求的泵，我们的专业销售团队将与您一起创建特定于您的应用的解决方案 - 无论是定制现有泵还是设计新泵。 产品详情 适用材料 典型的OEM应用包括但不限于： 商业和住宅供暖和制冷系统 商用咖啡骨灰盒 制冰机 盘子和玻璃器皿洗衣机 洗衣用具 电镀系统 农用喷雾器 工业地板洗涤器 基本信息 液压效率 耐腐蚀 ...
Gorman-Rupp Industries
压力: 10 bar
液体温度: 0 °C - 70 °C
重量: 2.5 kg
... PRM泵是一款凸轮系统驱动的多点活塞泵，可为多条线路独立供油， 最多达到12个出口。 该泵的设计目的是为农业机械和其他使用稀油的机械的单点润滑系统供油，最多可安装6个活塞，非常易于调节。 PRM泵具有数种减速比，因而能够根据不同的应用类型获得更大的灵活性。 根据不同的减速比有多种不同的版本可供选择，此外还有带法兰的版本。 应用 PRM泵的优越性能非常适合用在农业机械的链条自动润滑系统中，如联合收割机、圆捆打捆机、干草收割机、割草机、施肥机、土豆收割机和圆盘割草机。 ...
Dropsa spa
流量: 0 m³/h - 850 m³/h
压力: 0 bar - 10 bar
压头高度: 0 m - 105 m
... 符合 EN 733 (DIN 24255) 标准的紧凑型卧式离心泵 紧凑、经济、节省空间的结构 无需进行轴对中 卓越的水力性能 高效叶轮 闭式叶轮带背板，实现叶轮负载的轴向平衡 便于维护 维护成本低 无需沉重的底座即可轻松安装 立式布置 选配 标准机械密封 EN 12756 (DIN 24690) ATEX 认证 适用于 低粘度、洁净或轻微污染和腐蚀性液体 ...
流量: 480 l/min
压力: 8 bar
液体温度: 100 °C
... AAB-112 铝质系列隔膜泵，膜片为 EPDM 材质，球和阀座为乙缩醛材质 流体清油 | 水 | 柴油 行业航空业 | 农业 | 汽车 | 润滑油车和工业车辆 | 清洁业 | 建筑业和公路建设 | 铁路运输业 | 化学工业 | 制造业 | 采矿业 | 海运和近海运输业 认证ATEX（1 区）ATEX（21 区） ...
RAASM SpA
流量: 9.5 us gal/h - 114.3 us gal/h
压力: 45 bar - 225 bar
... LK 系列计量泵是 Walchem 高性能泵系列中最大的一款。LK 是一种电机驱动、机械致动的隔膜计量泵，最大流量为 114 GPH（432 升/小时），最大压力为 225 PSI（1.5 兆帕）。 LK 的核心部件是结构紧凑、非常可靠的双凸轮系统驱动器和蜗轮蜗杆减速机。滚柱轴承和油浴润滑确保了连续运行时出色的耐用性和耐磨性。LK 系列是水处理、化学加工、农业、采矿和造纸等广泛领域中化学给料应用的理想选择。 主要优点 液体端 齿轮减速装置的驱动力直接传递到隔膜。这种设计 这种设计既经济实惠，又保持了高度的通用性。可提供 ...
Walchem
流量: 0 us gal/min - 54 us gal/min
压力: 8.6 bar
压头高度: 88 m
... 30多年来，SANDPIPER的SSB1和DSB1 1" AODD泵一直是制药、营养品和个人护理泵送应用的理想选择。 这些坚固的球阀泵由抛光的316不锈钢制成，具有符合FDA标准的丁腈橡胶隔膜和止回球。三夹子结构使这些泵很容易与您的卫生系统设计兼容。 卫生应用的泵 DSB1是SSB1的高度抛光版本，可提供电子检漏器，以AODD泵技术的配对性能提供最终的泄漏保护和清洁泵。 这些符合FDA标准的1英寸泵以其耐用性和清洁性而闻名，用途广泛，经常被用于从热烹调油的输送到肝素生产等应用。这些泵被设计为由压缩空气或氮气驱动。 DSB1和SSB1的特点 ...
流量: 8.4 m³/h
压头高度: 90 m
功率: 1.5 kW
... 全新EASYWELL家族的5“直联潜水深井泵 其不锈钢结构使E5MX更耐腐蚀。Technopolymer合成材料的叶轮和导叶确保了更高的抗沙性。电机由双重机械密封保护，保证长期使用寿命。 ...
Caprari
流量: 0 m³/h - 120 m³/h
压头高度: 0 m - 300 m
... 适用于输送低粘度、不易燃、不易爆、不含固体颗粒或纤维的液体 高层建筑的给水和排水，自来水厂的过滤和输送，主管道的增压 清洗和清洁系统，锅炉给水，冷却水循环，水处理系统，辅助系统，支持设备 超滤系统、反渗透系统、蒸馏系统、分离器、游泳池 农业灌溉：喷灌、滴灌 食品和饮料行业 消防系统 典型应用。 建筑物供水 消防系统 锅炉给水 水厂 水处理 灌溉系统 ...
流量: 1.5 l/h - 60 l/h
压力: 2 bar - 16 bar
功率: 32 W
... DOSmart AC是一系列带有步进电机和先进控制功能的定量泵，可以精确有效地实现液体状态下化学品的自动计量。 该系列泵的特点是精度高，调节范围广（1:3000），即使是粘稠的产品也有很高的吸力。流量范围涵盖了从1.5到60升/小时的需求，压力最高可达16巴。在PP、PVDF和不锈钢之间选择正确的泵头材料，可以对水处理、化工、食品和农业中的任何常用化学品进行计量。 DOSmart交流泵有一个APP，可以轻松地远程监测和控制设备。该APP还可以选择通过短信和电子邮件接收报警信息。 亮点。 - ...
ITC
流量: 0 m³/h - 600 m³/h
压力: 0 bar - 10 bar
压头高度: 0 m - 92.7 m
... 标准化铸铁单体离心泵，MD采用AISI 304叶轮，MMD采用铸铁叶轮，配备2极和4极电机，能效高。配有后拉式设计，可以在不断开管道本体的情况下拆卸电机块进行维修。 标准化铸铁单体离心泵，MD采用AISI 304叶轮，MMD采用铸铁叶轮，配备2极和4极电机，能源效率高。 MD和MMD电泵采用后拉式设计，可以在不断开管道主体的情况下拆卸电机块进行维修。 更多技术信息请参见《数据手册 - 供暖、通风和空调系统 - 民用、农业和工业工厂的供水 - 加压 - 消防系统 - 工业液体处理系统 - 农场、体育设施的灌溉 - ...
EBARA PUMPS EUROPE
流量: 0 us gal/min - 990 us gal/min
压力: 0 psi - 350 psi
液体温度: 14 °F - 212 °F
... 紧凑型C型泵以紧凑的包装提供可靠的性能，以满足您的应用的最大负荷要求。其特点包括吸力可达28英尺，正排量用于过程控制，变速用于精确计量。 特点 铸铁或不锈钢材质，可选择转子和定子的材质。 高压/长距离泵送，在长距离泵送或有高扬程要求时，不需要一系列的泵。 可提供标准的几何形状或扩展的间距 温和的泵送动作最大限度地减少了剪切和挤压损伤 可提供检查盖，用于碎屑含量有问题的应用。 该泵可提供方形入口和传送带，以帮助粘稠的泥浆进入泵送元件。 低运行速度--是研磨性应用的理想选择 典型应用 家庭和工业废水 污泥 牛奶凝块、酱汁、果汁 工业化学品 洗涤剂 涂料粘土 石膏和硅酸盐 纸浆 农业泥浆 熟化石灰浆 淀粉浆料 ...
Moyno