工业真空装置组合
{{product.productLabel}} {{product.model}}
{{#if product.featureValues}}{{product.productPrice.formattedPrice}} {{#if product.productPrice.priceType === "PRICE_RANGE" }} - {{product.productPrice.formattedPriceMax}} {{/if}}
{{#each product.specData:i}}
{{name}}: {{value}}
{{#i!=(product.specData.length-1)}}
{{/end}}
{{/each}}
{{{product.idpText}}}
{{product.productLabel}} {{product.model}}
{{#if product.featureValues}}{{product.productPrice.formattedPrice}} {{#if product.productPrice.priceType === "PRICE_RANGE" }} - {{product.productPrice.formattedPriceMax}} {{/if}}
{{#each product.specData:i}}
{{name}}: {{value}}
{{#i!=(product.specData.length-1)}}
{{/end}}
{{/each}}
{{{product.idpText}}}
流量: 4.75 m³/min - 15.7 m³/min
吸气压力: 10 mbar
... 我们的旋转螺杆式真空泵配备专门开发的 KAESER 真空主机和 SIGMA PROFILE 转子。单级真空生成提供的是低真空度。我们提供的三个系列具有以下技术数据: 极限真空度:99 % 连接就绪的机组解决方案适用于除尘、包装和装填机、干燥、抽气或过滤等应用领域。 您获得的优势 极为高效: 自 2015 年起,IE3 电机开始成为欧盟的强制性要求。这些电机和 SIGMA PROFILE 转子可确保我们的机组具有明显更低的功耗。 很少需要维护,保养便捷: 冷却空气过滤垫可防止灰尘进入内部,气镇装置提高了耐水蒸汽性,低速延长了所有部件的使用寿命。 宽开门和可拆卸的后面板方便维修。 ...
流量: 240 m³/h - 1,800 m³/h
... 在其中需要高抽吸能力的应用中,HeptaDry- 系列的泵可以与 OktaLine 系列的罗茨泵组合,模块化设计和无数选项。 产品描述 • - 无油泵机组由一个 OktaLine 系列罗茨活塞泵和一个 或 HeptaDry 泵组成 • - 高吸气能力适用于 450 至 3600 m3/h 的快速抽真空时间 • - 更高吸气能力备询 客户价值 • - 无油预抽真空泵且吸气能力为 110 至 630 m3/h • - 带有作为预抽真空泵的旋 或螺杆泵HeptaDry的无油泵套装 • ...
Pfeiffer Vacuum+Fab Solutions
流量: 230 m³/h - 1,900 m³/h
吸气压力: 2 mbar - 3 mbar
... 在其中需要高抽吸能力的应用中,HenaLine 系列的泵可以与 OktaLine 系列的罗茨泵组合使用,模块化设计和无数选项。 产品描述 • - 设计目的在于可靠性,功效及易于维护 • - 高吸气能力适用于 230 至 1900 m3/h 的快速抽真空时间 • - 更高吸气能力备询 客户价值 • - OktaLine系列罗茨活塞泵与 HenaLine 系列单级旋转叶片泵组合 • - 在同一个稳固的机架上装配并用管路互相连接 • - 每个泵机组也可以选择带有开关柜和PLC供货 ...
Pfeiffer Vacuum+Fab Solutions
流量: 220 m³/h - 1,800 m³/h
... 在其中需要高抽吸能力的应用中,DuoLine 系列的泵可以与 OktaLine 系列的罗茨泵组合使用,模块化设计和无数选项。 产品描述 • - 设计目的在于可靠性,功效及易于维护 • - 高吸气能力适用于 220 至 1800 m3/h 的快速抽真空时间 • - 更高吸气能力备询 客户价值 • - OktaLine 系列罗茨活塞泵与 DuoLine 系列双级旋转叶片泵组合 • - 通过 OktaLine 系列和 DuoLine 系列独一无二的电磁离合器,构成了永久密封的泵机组,例如用于抽吸珍贵的稀有气体 • ...
Pfeiffer Vacuum+Fab Solutions
流量: 590 ft³/min - 760 ft³/min
吸气压力: 15 psi
... FlexPAK是一款变频控制的高真空除尘器,用于抽排焊接烟尘、打磨粉尘、金属碎屑等。FlexPAK用于清洁工作场所,车间地面和设备,也适用于手持工具应用和抽排套件。FlexPAK 可根据真空要求自动调速。与传统的控制器相比,FlexPAK 提供了优化且平衡的真空动力,更加贴合用户的需求,而且节约能源。FlexPAK具有不同的运作模式,可以满足用户的特定需求。FlexPAK提供强大的真空动力,典型应用包括长管道运输或重物料运输,或需要保持持续真空水平的应用。焊接烟尘和打磨粉尘是典型应用。 采用变频调速的紧凑型高真空除尘器,适用于多种不同的应用。可以同时服务于2-10个抽排点。 ...
NEDERMAN
... 迷你真空泵组 - 概述 迷你真空泵组是一个独立完整产生真空的单元,尺寸非常小。 由以下部件组成: - 一个焊接钢板制成的小蓄能器,具有完美真空密封性。 - 一个干式或润滑式的小型旋片真空泵。 - 一个用于调节真空度的数字真空开关。 - 一个可直接读取真空度的真空表。 - 一个装在特殊保护盒中的电气开关。 - 一个用于真空切断的手动阀。 - 一个用于排出冷凝水的水龙头。 可保持安装在控制面板上的数字真空开关设定的蓄能器真空度。 迷你真空泵组还可以配备单相电机,适合需要产生真空的小型固定或移动式工作单元,例如: - ...
VUOTOTECNICA
... 水平真空泵组 - 概述 该系列泵组具有不同容量和流量的配置,构成部件如下: - 一个焊接钢板制成的水平蓄能器,具有完美真空密封性。 - 一个旋片式真空泵,可根据所需的抽吸流量和真空度选择。 - 一个用于调节真空度的数字真空开关。 - 一个可直接读取蓄能器真空度的真空表。 - 一个适用于25升和50升蓄能器的电气开关,安装在特殊的塑料保护盒内,100升以上的蓄能器的电气开关装置,则安放在特制防水的金属密封盒内。 - 一个用于真空切断的手动阀。 - 一个用于排出冷凝水的水龙头。 可保持安装在控制面板上的数字真空开关设定的蓄能器真空度。真空泵的运行可根据用户的需求提供连续操作或者自动操作两种。 该泵组通常用于移动重物或贵重物体,因为万一停电时,可以使吸盘仍能吸住物体并保持一定的时间,该时间视蓄能槽的容量而定。 该泵组可作为中央式真空装置使用,能够满足多点式应用。 从节约能源角度看,该泵组在这方面有很强的优势,因为其只在设备需要真空的时候工作。 ...
VUOTOTECNICA
... 水平安全泵组 - 概述 安全泵组专门用于如医院、实验室等必须集中保持24小时真空的工作环境。 主要由以下部件组成: - 一个焊接钢板制成的水平蓄能器,具有完美真空密封性。 - 两个旋片式真空泵,可根据所需的抽吸流量和真空度选择。 - 一个可直接读取蓄能器真空度的真空表。 - 两个安装在真空泵与蓄能器之间用于真空切断的手动阀,一个安装在蓄能器上的手动阀,用于将泵组断开或连接到用户设备。 - 一个用于排出冷凝水的水龙头。 - 一个安装在专门的水密金属盒中的电气开关,配备真空泵自动或手动操作的切换开关,两个易于设定的数字真空开关,适合设置和控制所有与真空相关的功能,具有声光信号的警报装置、警报测试按钮以及用于计算每个真空泵的实际运行小时数的计时器。 如此构成的安全泵主要由一台泵提供真空,如果真空耗量增大,或用户原因引起真空度低于设定值时,第二台真空泵就会启动工作。 时间自动复位器安装在配电板上,改变两台泵的优先启动顺序,保持相同的机械效率。 当设备中的真空度低于设定的最低安全级时,配电板上的报警系统和远处的报警系统将启动报警。 ...
VUOTOTECNICA
流量: 21, 200, 130 l/min
吸气压力: 72.5, 90 psi
... ANVER空气动力迷你真空站成本低,结构紧凑,几乎不需要维护,并具有高质量的文丘里真空发生器。一个真空止回阀在断电的情况下保持真空。该装置将按照ASME标准B30.2保持真空,用于清洁、光滑、无孔材料上的真空提升装置,使操作人员能够安全地放下货物。真空释放/吹气阀确保快速和稳定的连接和释放,以满足高产量的使用。空气供应必须是清洁、干燥和规范的。 - 节省空气的技术。当达到预先设定的水平时,真空控制阀会关闭流向泵的压缩空气,因此压缩空气的消耗降到最低。在节能空气型号上,输入压力将被调节到90psi。 - ...
流量: 130 l/min
... - 当达到适当的真空度时,所有的气动节能电路会自动关闭压缩空气的消耗。 - 完整的真空站,包括低噪音的气泵、真空储气罐、消声器和控制器 - 产生高达27英寸Hg的真空度 AP系列真空站控制器包括。 - 带按钮安全锁的滑阀用于真空吸附/释放 - 可调式真空开关,控制真空度 - 真空计、真空储气罐和歧管 - 带压力表和单向阀的空气调节器 - 真空管路过滤器 ...
... ANVER最新款的真空发生器具有大容量的泵、阀门、过滤器和仪表,可在最苛刻的生产环境中无故障运行。这些高质量的Vac-Pack设计用于各种各样的真空提升器组件和可互换的垫子附件,其结构坚固,但价格低廉,具有无可比拟的价值。VPF-57-AIR系列具有坚固的焊接框架结构,可提升重物。 - 空气动力真空发生器 无需电力,使用干燥、清洁的压缩空气来产生真空。真空发生器是一个单级装置,没有移动部件或橡胶垫圈需要维护或更换。 - 使用标准的干燥、清洁的车间空气 输入压力可调节至90psi(VPF-57/30-AIR为72.5psi)。提供3/8 ...
流量: 20 m³/h
吸气压力: 500 mbar
... 4.0 真空生产、储存和运输系统,可节省高达 95% 的费用。 Pick&Save 是一种智能真空制造解决方案,对于需要使用吸盘和喷射泵/文丘里泵制造真空的应用,可节省高达 95% 的压缩空气成本。Pick&Save 系统采用机械泵代替压缩空气在本地产生真空。该系统配有与 CM Smart 连接的接口,是 4.0 系统。 ...
流量: 12 m³/h
吸气压力: 0.5, 150 mbar
... 真空泵直接装配在钢罐上,以减少间隙要求。根据所需的应用,该系统可以提供油泵或干泵。该泵配备有安全吸气过滤器、止回阀和截止阀。电源板和控制装置保证了最大的效率;只有在要求时才可以启动泵,从而将能源消耗降到最低。 真空泵直接装配在钢罐上,以减少间隙要求。根据所需的应用,该系统可以提供油泵或干泵。泵配备有安全吸气过滤器、止回阀和截止阀。电源板和控制装置保证了最大的效率;只有在要求时才可以启动泵,从而将能源消耗降到最低。 真空泵直接组装在一个水平或垂直的钢架上。该系统配备了一个蓄水池,根据所需的应用,可以提供油泵或干泵。每台泵都配备了安全吸气过滤器、止回阀和截止阀。电源板和控制装置保证了最大的效率,对任何故障发出信号;只有在要求时才可以启动泵,从而将能源消耗降到最低。 大容量真空系统。真空泵被组装在一个水平或垂直的钢架上。该系统配有两个或更多的蓄水池,根据所需的应用,可以提供油泵或干泵。 ...
流量: 6 m³/h - 340 m³/h
吸气压力: 0.5 mbar
... 真空泵直接装配到钢罐上,以减少间隙要求。 真空泵配有安全吸入过滤器、非回流阀和截止阀。 电动面板和控制装置保证了最高效率;泵只能在需要时启动,从而将能耗降至最低。 该罐具有两个真空输出:第一个输出保证最大泵真空水平,而第二个输出配有用于最终压力调节的真空减速器和主动碳过滤器。 此外,该罐还配备了脚轮,以方便生产现场内的位移。 ...
吸气压力: 10 bar
... GUCUM的油循环真空机组在许多工业领域得到了应用。 它的工作性能高达绝对压力10mbar,只用油循环工作。 没有水的消耗和石灰问题,因为这些系统不需要像传统设备那样使用水。 它在高真空度下工作,适用于高室温和高温下的气体。 它自身的技术特点使系统工作起来很安静。 泵内的零件得到了更好的润滑,并提供了耐用性,以防止腐蚀。 ...
... GUCUM的水循环真空机组通过它的规格被用于许多工业应用。 它在含有大量水蒸气的过程中提供理想的解决方案。进入泵内的水蒸气经过冷凝后以水的形式排出。 这些水不会损坏泵。 真空罐阻止不明物体和液体进入泵内,通过为系统提供真空储备来阻止真空压力的波动。 由于有分离罐和热交换器,它提供了水的经济性。 它提供的绝对真空压力高达33mbar,工作液体温度为15°C。 ...
吸气压力: 0.5 mbar
... 重型结构高效 .保证可靠性的真空泵 .100% 保证真空性能,避免空转 .内置 70 升容量的缓冲罐 .高速,低压:0.5 毫巴 .静音操作 .空气冷却 .标准电机连接 .电机标准 IP55 F 级 . .需要订购的辅助设备 : - 30.11 安全开关 - 30.12 液体分离器 - 30.14 抽吸软管 - 30.12P 购买时包括 - 启动装置 - 空气过滤器 用途 :磨削铣削加工刨削夹紧 电压 :400 VAC工作周期 :100% 选项 : - 230 V 执行 ...
吸气压力: 0.5 mbar
... 重型紧凑结构 .真空泵可靠性有保证 .用于液体回收的集成式液体分离器 .连续运行时压力稳定 0.5 毫巴 .静音运行 .空气冷却 .4 个轮子,使用灵活 .标准电机连接 .电机标准 IP55 等级 F .容量从 17 立方米到 47 立方米 .需要订购的辅助设备: - 30.11 安全开关 - 30.14 抽吸软管 - 30.12P 购买时包括 - 启动装置 - 空气过滤器 用途 :磨削钻孔加工刨削 电压 :400 VAC 可选项 :- 230 V 执行 - 用于控制多个真空吸盘的连接 ...
吸气压力: 0.5 mbar
... 带 ON/OFF 开关重型结构使用寿命长安全有效 油润滑旋片泵 .启动箱(符合 CE 标准) .真空开关-手动调节真空阈值 .真空规 .空气过滤器和滤网 .空气压载和止回阀 .容量从 100 立方米到 300 立方米 .真空存储罐(300 升和 500 升)用于补偿可能的泄漏 只有当真空阈值处于最小位置时,真空泵才会启动(该最小值取决于加工所需的夹紧力)。 用途 :磨削铣削加工规划 电压 :400 VAC ...
流量: 246 m³/h - 3,125 m³/h
吸气压力: 0.006, 0.009 mbar
... 在真空领域,BCA叶轮泵应始终与主润滑旋片真空泵串联插入。这样一来,CBL系统就有能力。 实现极低的压力水平(通常比用主泵实现的低10倍)。 加快封闭容积的排空时间。 为了设置CBL系统,DVP使用带有AdaptShield技术的叶子泵。AdaptShield是一个新的装置,通过保证在关键事件中的自动保护,如工厂泄漏、性能损失和温度过高,优化管理CBL系统的运作。由于自适应控制,AdaptShield根据系统条件优化吸收的能量,与没有AdaptShield的系统相比,节能13%,与有机械旁路的系统相比,节能20%。AdaptShield确保提高性能:缩短泵的停机时间,对压力变化作出快速反应,并对工艺进行优化调整,以实现最佳性能。由于即插即用的安装方式和满足各种需求的快速选型软件,使用带有AdaptShield的新CBL系统更加容易。一切都在AdaptShield的控制之下,甚至可以通过智能手机上的应用程序监控操作参数、错误个性化和远程支持。 主要应用领域。 医药行业,真空金属处理,电力变压器油放气,食品加工,食品包装。 ...
DVP Vacuum Technology
流量: 250 m³/h - 16,000 m³/h
... 通常,RUTA 真空系统是 WA、WS、RA 或 WAU 和 WSU 和 WSU 和 WSU 等真空泵的组合,具有集成旁路管线与油封背泵,用于传统真空生成。 单级安排能够提供25至16000立方米/小时(147 至 9424 立方米)的抽水速度。 通过并行处理多个泵可以达到更高的泵速度。 可达到的工作压力取决于泵级的数量。 ...
Leybold
... 一体化托盘更换器和真空夹头系统 一小笔投资 = 巨额回报! 在相对较短的时间内,VM300 已经成为所有其他测量的真空系统。 功能包括使用我们的标准栅格板和定制真空应用(即:加工空白托盘以适应特定零件几何形状)的传统真空应用,以及作为坚实的托盘更换器的性能。 联系我们,安排一个高素质的制造代表的内部演示。 ...
流量: 3.6 m³/h
... SVU 配有 10m3/h 400vca 泵、11 升真空罐和指令盒(4 个按钮) ...
SAPELEM
流量: 0.2 l/min - 12.3 l/min
吸气压力: 1.1 bar - 4 bar
... MC10系列真空端拾系统是VMECA微型(Micro)真空发生管和魔术(Magic)吸盘一体的。VMECA真空端拾系统(Magic Gripper)是为了在广泛的真空应用实现真空系统的一体化和简单化。VMECA真空端拾系统(Magic Gripper)不需要单独购买吸盘接头,管子接头,过滤器,真空吸盘。Magic Gripper 作为一个整体的真空系统标准。 节约成本 易于集成设计真空系统 容易搭配不同种类唇边吸盘 快速响应 & 卓越性能 可单元式使用真空 ...
VMECA
流量: 0 m³/h - 800 m³/h
吸气压力: 0 bar - 15 bar
... OCS油封式真空机组 油封式真空装置由一个液环泵组成,通过空气/油热交换器实现油的封闭式再循环,配有电控柜。 高性能 密封油的物理特性意味着它们即使在高的工作温度下也不会降解,这大大增加了液环泵的性能,与使用水的泵相比。 高而稳定的真空 在15°C时的蒸汽压力大大低于水的蒸汽压力,加上液环的完美密封,即使在气体温度很高的情况下,也能获得高而稳定的真空。 不需要服务水 由于油在泵中的再循环和使用一个非常低功率的空气/油交换器,水的消耗可以完全消除。这意味着大大节省了运营成本。 无需维护 循环油持续润滑泵的内部零件,不会留下任何形式的沉积物。这就保护了泵的部件不受磨损,延长了它们的运行寿命。服务和维护间隔时间长,使生命周期成本低。 去除饱和蒸汽的气体 独有的内置系统将提取的冷凝液与服务油分离,能够去除高比例的蒸汽饱和气体。清洁的冷凝水随后被排出。 ...
GIEFFE SYSTEMS Srl
... 罗茨-水环机组是由 ZJP 罗茨泵作为主泵,2BV/2BE1 系列水环泵或罗茨-水环机组作为前级泵组成的真空泵。除用于抽除一般气体外,还可抽除含有水分、有机溶剂或少量灰尘的气体。与一般机械真空泵相比,它不怕油污染、水蒸气和灰尘,与一般水环真空泵相比,它具有高真空条件下真空度高、抽气速度快的特点。JZJ2B 系列真空机组采用高效节能的 2BV 系列水环泵作为前级泵,因此 JZJ2B 系列真空机组具有效率高、结构紧凑、无泄漏(2BV 泵为机械密封设计,不同于 2SK 系列填料密封)、耐腐蚀(2BV 采用不锈钢或铝青铜叶轮)、防护等级高等优点。罗茨真空泵采用我公司自主研发的 ...
流量: 1,260 l/min - 3,600 l/min
... Vortex 高压真空撬装设备的容量从 400 升到 1000 升不等,出水量从 1260 升/分钟到 3600 升/分钟不等,功率从 3.6 千瓦到 8.8 千瓦不等。 这些功能强大的设备都有撬装版本,以其惊人的出水量脱颖而出。此外,这些现代化设备还可用作吸水设备和非有害液体物质的运输设备。 这些设备还保证了最佳的质量和耐用性、极高的效率和极低的运行成本,正如您已经习惯于使用 PRO-JETTING 产品一样。 特点 通过 SIR 认证 出水量大 最大容量为 1000 ...
... 北海道医疗真空系统用于医院负压病房、牙科诊所、美容店、宠物医院、其他医疗或实验室应用。 技术数据 北海道医疗真空系统用于医院负压病房、牙科诊所、美容店、宠物医院、其他医疗或实验室应用。我们的真空泵系统有两种配置类型:模块式安装和卧式安装。效率高,性能优越。环保。我们的旋片真空设备无需使用循环水,运行成本最低,安装简单。医用真空系统可根据客户要求配备自动启停控制系统或 PLC 控制面板,易于维护。真空泵有单联式、双联式、三联式或四联式可供选择,并有不同容量的储气罐可供选择。此外,针对不同的应用和要求,无油活塞式真空泵/干式爪式真空泵/干式螺杆真空泵/干式涡旋真空泵/液环真空泵/干式叶片真空泵可用于医用真空系统。 ...
... 使用 8" x 12" 模块化真空夹头和便携式无油电真空泵的完整真空夹头和泵系统包括快速开始真空工作所需的一切。 这些完整的真空系统包括 8" x 12" 模块化真空夹头、便携式无油电真空泵和配件开始使用真空卡盘工作保持。 模块化真空夹头设计为允许使用单个 8" x 12" 真空夹头,或组合 2 个、3 个、4 个或更多真空夹头,以快速增加您的工作空间面积和尺寸。 能够快速创建和修改所需尺寸的 Vacuum Cuck,无需创建自定义夹具,并允许轻松地制作工件原型。 这些系统中包含的便携式无油电动真空泵有一个 ...
... 库库罗瓦工程公司根据化工行业使用的 TEMA - ASME VIII div.1 - EN 13445 标准,开展真空设备的机械设计、材料供应、制造和测试活动。 我们的真空机组由以下主要设备组成。 "真空捕集罐 "滗水器罐 "真空泵 "控制系统 技术规格 设计标准 - ASME VIII div.1 - EN 13445 压力 -760 mmHg 真空调节 - VFD 材料 - AISI 304 - 304L - 316- 316L 不锈钢 隔离材料 - 岩棉 - 弹性橡胶 隔离罩 - 铝 ...
流量: 40, 10, 5 m³/h
吸气压力: 100 mbar - 150 mbar
... 与油润滑泵不同,这种真空泵在成型过程("粗 "真空)中不会受到空气吸入的不利影响,因为油润滑泵虽然能达到更高的真空度,但在这种应用中会排出油蒸汽。 可提供独立泵或多种配置。 -高输出无油旋片式真空泵 -一系列额定输出,最大绝对真空度为 100-150mbar -配有可更换的滤筒,防止灰尘和纤维进入真空泵 -两次维修间隔之间的运行时间约为 4000-8000 小时 -有多种配置可供选择,适合单模或多模操作 三相电源 - 较大型(25 和 40 m³/hr)真空泵可指定采用单相或三相电源 简单的开/关控制 - ...
Composite Integration Ltd
流量: 9.6, 8 m³/h
吸气压力: 450 mbar
... 用于对较小的复合材料部件进行灌注或真空装袋的紧凑型系统。 Vacmobile HRTS真空系统适用于对面积不超过5 m²(53.8 ft²)的中小型部件进行树脂灌注或真空装袋,只要部件中溢出的树脂少于950毫升(32液盎司)。 虽然体积小,但HRTS是一台连续工作的机器,适用于工业用途、现场维修、培训/研究和高质量的业余复合材料。HRTS的噪音输出仅为60分贝(A),是安静环境的理想选择。 HRTS系列的主要用途是使用树脂灌注、湿式层压或预浸料方法制造小尺寸的层压板。 HRTS系列机器可以灌注的最大层压板尺寸在很大程度上取决于层压机的条件和经验,特别是对层压板周边宽剥离层树脂断裂的熟悉程度。 ...
Vacmobiles.com Limited
... RONO批处理系统是一个高度灵活的加工系统,用于混合、分散、均质和乳化。它可以用于广泛的食品,特别是在蛋黄酱、番茄酱、酱汁、蘸酱和调味品的生产中找到其主要应用。 该系统可以在真空下工作,它显示了创新的RONO技术,特别是在这个批量系统的高效率方面。这意味着可以实现最短的生产时间,即使是大批量,也可以轻松实现每小时3-4批,从而实现每小时的高产量。RBS系统的设计可以有多种变化和选择,使食品制造商能够使其产品适应新的市场趋势,以满足消费者不断变化的要求。 现代化的PLC系统易于操作,既允许自动和配方控制的生产,也允许手动操作。重复的工艺参数导致了非常可靠的生产,具有最高的质量性能。 创新的RBS系统将多年的工艺工程经验与最新的技术和最好的产品知识结合起来,保证了最大的生产力、成本效益以及最重要的工艺安全。 ...